Nouveau sur la troglodypédia: Le Deerapodus. Friand de baieplancton, il perd ses cornomolles toutes les grandes marées d’automne. À marée noire, il peut devenir fort irrité et charge à l’occasion sur les requinapace rouges, sa pire ennemie !

New on the troglodypédia: Deerapodus. Eating the baieplancton, it loses its cornomolles all the spring tides of autumn. With oil slick, it can become extremely irritated and charges on the occasion on the red requinapace, its worst enemy!

Voici une petite étude pour le cover de TROGLO #1.

A cover study for Troglo #1.

Dans votre poste de TV, dès le 13 février, 21h00, sur les ondes de Radio-Canada, vous pourrez observer un générique que j’ai réalisé pour la série La Galère. J’en profite pour porter à l’attention le travail d’animation effectué par André Jacob sur mes illustrations, avec Pierre-Emmanuel Messier à la direction artistique. Aussi, dans ce dossier, Lise Madore , mon agente, m’a fait bénéficier de ses bons conseils et de sa grande sagesse ! Cliquez sur le logo pour accéder à l’animation !

On your TV screen, starting on February 13, 9 p.m. on Radio-Canada, you’ll see the credit titles I’ve done for the show La Galère. I’ll take the opportunity to mention the great work of André Jacob at animating my illustrations and of Pierre-Emmanuel Messier at artistic direction. On a same note, my agent Lise Madore a great and wise advisor. Click on the logo to reach animation !

Nouveau sur la troglodypédia: La Medusapoda. Une créature vivant dans les fonds abyssaux de mon lac. Équipée d’une corne déchargeant de hauts voltages qui vous grillent les doigts, elle peut percer les fonds d’embarcation, lorsqu’agacés par le bruit des chaloupes motorisée !

New on the troglodypédia: Medusapoda. A creature living in the abyssal of my lake. Equipped with a horn discharging high voltages which roast you fingers, it can bore the funds of boat, when aggravated by the motorized noise !